在人民文学出版社与单向空间联合举办的库切新书分享会上，作家李洱曾说，即使库切代表着世界文学的一座高峰，但在中国，他是不可能成为畅销作家的。

而在数年过去后的今天，李洱的这一断言仍未被打破。库切的语言过于冷峻、锋利，并且高度组织化，难以满足在书中追寻感性共鸣与激情的读者。

“中国作家非常喜欢马尔克斯这样的作家，而不大喜欢库切这类作家。因为库切跟马尔克斯完全是两种类型的作家，我把他划分为叫知性作家。”

J. M. 库切

库切作为生长于南非开普敦的白人，是这里发生的种族隔离与殖民活动的见证者。

在开普敦，即使生活在同一片土地之上，不同的肤色也隔离了两种命运。白人独占着优质的生存资源，拒绝与“粗俗”、“低劣”的原住民在同一屋檐下进餐。

有色人种少数能进入为白人服务的场所的机会，是帮白人老板泊车、打杂。他们在自己的国度里，过着一种次等的生活，就像詹姆斯·鲍德温在《下一次将是烈火》中描述的：

“你在你所出生的地方出生，面对着你眼前的未来，仅仅只是因为你是黑人，而没有其他原因。从此你的雄心就被永远地设限了。你出生的这个社会，用各种可能的方式残酷、清楚地标示了，你是一个没用的人类。没有人期待你去追求卓越，而是希望你接受自己的平庸。”