“Give me some sugar”不是“给我点糖”，真正的意思让人脸红~

小编是个对甜食毫无抵抗力的人，虽然知道吃含糖的食物容易长胖，但就是控制不住自己。但糖在语言里也并不单特指食物或味道，比如中文里的“糖衣炮弹”，比如接下来要给大家分享的give me some sugar这个表达。

从字面上看，这个表达的意思是“给我一些糖”。但其实，sugar在这里并不是“糖”的意思，而是相当于kiss，所以该短语的意思是“给我个亲亲，我要个么么哒”。举一反三，“给某人亲亲”就是give someone some sugar。